A mi, la me famegia, me ga' insegna' che dal uno al do de novembre, du noti e du dì, se onoran i morti e i Santi.
La tradision dela me famegia, vole, da tempi antichi, che in ste' du noti e du dì, i nostri parenti e amici, che ze passai a megior vita, le se mete le loro foto sul davansal dela fenestra o in un tavolin drento casa.
Se mete un cero, un lumin o na candela, visin ale loro foto, sempre accesa per ste' du noti e du di' per onorar la loro memoria, e la luce porta in ciel tute le nostre pregiere, lacrime, sengiossi e ricordi di amor eterno.
E ricodar a lori che mai se desemtegheremo delle loro aneneme.
Sta vecia, antica tradision, mai la sara' perdua, me fiol, la onorerar sempre.
Fiorella.
P.s. Con la succa, mi, la cusino in forno, bolia o me fasso na' manestra con i risi.
P.s. 2 Traduzione...portate pazienza.
Sta tradision qua a ghe se anca qua da mi,ma a se drio scomparire,du mazzi de fiori soa tomba e via.
RispondiEliminaStame ben:-))
Buondì Blogredire, mi serco de portarla avanti...me fiol la conosse e son sicura che non la desmenteghera'
EliminaAnca ti e tuta la to famegia 🤗💛💖
Bella tradizione che non conoscevo. Io non potendo visitare le loro tombe che si trovano un cinque città diverse, faccio un post sul mio PC
RispondiEliminaUn saluto e un abbraccio
enrico
Enrico zio, io non vado mai al cimitero in questi giorni, non mi va, sembra che solo quel giorno ci si ricorda dei nostri cari, e le persone fanno a gara a chi adorna la tomba con i fiori più belli ecc...tutto ciò non mi piace. Grazie e un grande abbraccio 💛❤️
EliminaMetti il traduttore per favore.
RispondiEliminaIl Principe delle Mosche
Principe, e solo dialetto veneto... E ho scritto il post così, perché è una nostra tradizione, abbraccio 💛💖
EliminaDa noi a Roma un miliardo di persone si riversano nei cimiteri, luoghi che diventano invisibili fino all'anno dopo.
RispondiEliminaPessima abitudine, un po' come il baraccone di Halloween..
Caro Franco, la penso come te, infatti non vado mai al cimitero in queste occasioni un caro abbraccio a te e Lu' 🤗💛💖
EliminaUna bella tradizione da tramandare. Saluti belli.
RispondiEliminasinforosa
Sinforosa cara, grazie!
EliminaAbbraccione 💛💖
mi lori i meterei no drento ma fora (dae bae :)
RispondiEliminaMi te meteria ti, sierte volte fora dae bae 💛💖
EliminaBuona serata Fiorella!
RispondiEliminaBuona serata a te Olga!! 💛💖
Elimina